イギリス対ポルトガル戦 〜１時間前〜

一時間前からテレビの前でスタンバってるリッチ。
足元には、まだ手をつけていないビールが、ゲームの開幕を待っている。

私　-------　I wonder how much you are excited?

リッチ　---　It's nothing to be excited about, it's just pure horror!

テレビ上では、イギリス中で大スクリーンを前に集まるサポーターたちを次々に映している。ドイツの会場では３万人のイギリス人が、そしてそのチケットを手にすることが出来なかった７万人のファンたちが会場の外に集まってるらしい。大スクリーンに自分たちの姿がうつって、次々に歓声を上げている。その音は、まるでもう轟音。外の通りも車の通りがとまってヒッソリと・・・、時たま通る車は、お決まりのプップップププー！とクラクションを鳴らしている。

「この試合が勝ったら、、、大変なことになるよ。車のホーンは夜中まで鳴り止まないし、そとに出れば太ったオヤジたちが上半身裸で腹躍りするだろう。」腕を組み、いつもより神妙な面持ちでソファに構えるイギリス人男性が私の横にひとり。